Wat ideeen voor gastouders:
- Zorg voor een woordenboek. Dan kan je desnoods
woorden aanwijzen.
- Vermijd vooral in het begin winkelcentra en stadscentra.
De kinderen komen vaak uit dorpjes
en hebben toch al indrukken genoeg.
- Verkeer is hier heel anders. Kijk dus uit met alleen
laten spelen. Fietsen kunnen veel kinderen wel, maar
eigenlijk niet in het verkeer hier
- De kans dat een kind echt kan zwemmen is uitermate
klein. (Ze zeggen wel dat ze het kunnen, maar dat geeft meer
aan dat ze wel eens in het water zijn geweest.)
Een zwembad is wel een feest, maar doe wel bandjes om en
blijf er bij.
- Het zijn gewoon kinderen.
Ze vinden dus (gelukkig) niet alles leuk,
niet alles mooi enz.
- Ze kunnen bijna net zo dwars zijn als
Nederlandse kinderen, wat dat betreft zijn het
echte kinderen!
- De zee is bijzonder. Maak een kasteel en
zoek schelpjes.
- Spelletjes als memory maar ook 'pesten'
(het kaartspel :-) ), kwartetten en 'Touché'
zijn snel aan te leren.
- Bij de bibliotheek kan je Russische boeken aanvragen, een
zogenaamde mini-collectie. Reken op ongeveer 2 weken voordat
je de boeken in huis hebt. Je kan die boeken dan gewoon 4 of
6 weken lenen. (Wij hadden onder andere Harry Potter en
Pippi Langkous in het Russisch.)
- Let op: er is een verschil tussen Russisch en Belarussisch.
De kinderen leren op school ook Russisch,
maar ze vinden het wel wat lastiger.
-
Maak een fotoboek om mee te geven.
Start hiermee vanaf het begin.
- Maak eventueel een video film.
Vaak is er wel een videospeler bij de ouders
en anders bij familie.
Op onze reis naar Belarus
hebben wij heel wat van deze fotoboeken en videofilms bekeken.
Men laat dit heel graag zien, en ook broers, zussen, oma's, opa's
tantes enz kunnen je er bij vertellen, en ze kennen de meeste namen
van de mensen die op de foto's staan!)
-
Er zijn Russische boeken over Nederland.
Kies afhankelijk van de belangstelling een boek met meer
plaatjes, of juist meer tekst. (De boeken zijn bij vrij veel
boekwinkels verkrijgbaar en niet al te duur.)
- Een 'barbi' of 'mooie matchbox (achtige) auto'
zijn prachtige kadootjes.
- Als de kinderen zeggen dat ze thuis veel later naar bed
gaan (rond 24:00 uur), dan is dit waarschijnlijk echt waar.
Wij hebben gezien dat de kinderen (ook van 3 jaar oud) later
dan hun ouders naar bed gaan. In Nederland doen ze echter zo
veel indrukken op, dat ze rustig op een meer Nederlandse
tijd naar bed kunnen.
|
Ter voorbereding
- Een leuk boekje over Wit-Rusland is:
'Wit Rusland' van Geert Groot Koerkamp (ISBN 978 90 6832 793 9).
Uitgegeven door Oxfam Novib (2009), landenreeks.
|